1
00:00:04,872 --> 00:00:06,207
[knirking]
2
00:00:06,307 --> 00:00:08,008
[Renat] Den eneste tingen som gjorde
USA
3
00:00:08,109 --> 00:00:09,676
så farlig så lenge
4
00:00:09,677 --> 00:00:12,146
var det folket ditt trodde
i fantasien om frihet.
5
00:00:12,246 --> 00:00:15,316
Spar meg for de jævla forelesningene
på mislykkede samfunn.
6
00:00:15,416 --> 00:00:17,684
- [menn snakker russisk]
- [Joe skriker]
7
00:00:17,685 --> 00:00:20,054
♪ hjemsøkende musikk ♪
8
00:00:20,188 --> 00:00:22,022
Hvor ille kan
denne jævla greia?
9
00:00:22,156 --> 00:00:25,059
[Meade] SVR har litt kunnskap
av Lioness-programmet,
10
00:00:25,159 --> 00:00:27,027
men det har de ikke
definitivt bevis.
11
00:00:27,128 --> 00:00:28,395
Joe kan gi det.
12
00:00:28,396 --> 00:00:29,830
[Amber]
Ok, NSA har en hit.
13
00:00:29,930 --> 00:00:31,365
Greit, han er i en hangar
akkurat her.
14
00:00:31,465 --> 00:00:33,267
– Kan du sette oss på taket?
- Har du en fugl?
15
00:00:34,368 --> 00:00:35,803
[gryntende]
16
00:00:35,903 --> 00:00:38,706
– Ned, ned, ned, ned, ned!
- Ned nå! Ned nå!
17
00:00:38,806 --> 00:00:40,240
- [Bobby] Faen.
- Bobby.
18
00:00:40,241 --> 00:00:41,942
[Bobby]
Blod på gulvet?
19
00:00:42,042 --> 00:00:44,377
Ser ut som du har gått glipp av et sted,
jævel!
20
00:00:44,378 --> 00:00:46,780
Vi har diplomatisk immunitet.
21
00:00:48,549 --> 00:00:50,584
- Halenummer.
- N, fem...
22
00:00:50,718 --> 00:00:52,919
[flygeleder]
Avreiste 11:07.
23
00:00:52,920 --> 00:00:54,888
[Amber] De lastet henne
på en Challenger 300.
24
00:00:55,022 --> 00:00:56,055
[Meade]
Hun er på et jetfly.
25
00:00:56,056 --> 00:00:57,590
Destinasjon ukjent,
26
00:00:57,591 --> 00:00:58,891
transponder deaktivert.
27
00:00:58,892 --> 00:00:59,893
Vi er fortsatt et skritt bak,
28
00:00:59,993 --> 00:01:02,430
og tiden er ikke på vår side.
29
00:01:04,665 --> 00:01:07,935
♪ 'Fordi det er meg som dukker ut,
driter på disse hosene ♪
30
00:01:08,035 --> 00:01:11,405
♪ Det er meg, kroppen min te,
Jeg er tispe sine mål, se ♪
31
00:01:11,505 --> 00:01:13,241
♪ Det er meg med huden min
gløder i solen ♪
32
00:01:13,374 --> 00:01:14,408
Vil du ha en dans?
33
00:01:14,508 --> 00:01:15,743
♪ Jeg skal fortelle en nigga ♪
34
00:01:15,843 --> 00:01:17,611
♪ Moren hans tok opp en rumpe, ja ♪
35
00:01:17,745 --> 00:01:21,081
♪ Det er meg som ser perfekt ut,
topp til tå, se ♪
36
00:01:21,182 --> 00:01:24,852
♪ Det er bare deg her ute
ser vanlig ut... ♪
37
00:01:24,952 --> 00:01:26,854
[To kopper] tror jeg at jeg sa
det tidligere, og jeg mente det.
38
00:01:26,954 --> 00:01:28,422
- Du er den pene--
- [Shyla] Skal du fortelle meg det
39
00:01:28,522 --> 00:01:29,590
– Jeg er den peneste jenta?
- Du er...
40
00:01:29,690 --> 00:01:31,392
- Hvordan visste du det?
- [ler]
41
00:01:31,492 --> 00:01:33,026
Jeg skulle ønske jeg kunne ta deg med hjem.
42
00:01:33,127 --> 00:01:34,695
Du kan.
43
00:01:35,463 --> 00:01:38,999
- Ja?
- Ja. Må bare melde meg ut.
44
00:01:39,800 --> 00:01:40,934
- Ok.
- Ja?
45
00:01:41,068 --> 00:01:41,968
Ja.
46
00:01:41,969 --> 00:01:43,604
- Vent her.
- Ok.
47
00:01:43,704 --> 00:01:45,072
Skal bare hente tingene mine.
48
00:01:45,173 --> 00:01:46,473
♪ Femti tommer
til baken min, ja ♪
49
00:01:46,474 --> 00:01:47,741
♪ Han på telefonen min... ♪
50
00:01:47,841 --> 00:01:49,777
Jeg blir her.
51
00:01:49,877 --> 00:01:51,179
Skynd deg tilbake.
52
00:01:51,279 --> 00:01:53,247
♪ Stresser over niggas ♪
53
00:01:53,347 --> 00:01:56,450
♪ Du ser etter ham, han
her under bildene mine ♪
54
00:01:56,550 --> 00:01:58,786
♪ Jeg dukker opp på festen,
Jeg gir ut kroppen min ♪
55
00:01:58,886 --> 00:02:02,623
♪ Hun rister den, klapper den for meg,
disse tispene elsker noen Cardi ♪
56
00:02:02,723 --> 00:02:05,658
♪ Jeg dukker opp på festen,
Jeg gir ut kroppen min ♪
57
00:02:05,659 --> 00:02:09,497
♪ Hun twerker den, klapper den for meg,
som yeah, yeah, yeah, yeah ♪
58
00:02:09,597 --> 00:02:12,465
♪ Hei, det er meg,
hei, det er meg ♪
59
00:02:12,466 --> 00:02:14,000
♪ Hei, det er meg... ♪
60
00:02:14,001 --> 00:02:15,436
Klar for meg?
61
00:02:15,536 --> 00:02:17,004
♪ Hei, det er meg ♪
62
00:02:17,104 --> 00:02:20,641
♪ Hei, det er meg,
hei, det er meg ♪
63
00:02:20,741 --> 00:02:22,176
♪ Det er meg
som blir lurt på ♪
64
00:02:22,276 --> 00:02:23,777
♪ Av noens babyfar ♪
65
00:02:23,877 --> 00:02:25,845
♪ Det er meg som ser sexy ut ♪
66
00:02:25,846 --> 00:02:27,648
♪ Det er meg som ser søt ut ♪
67
00:02:27,748 --> 00:02:30,551
♪ Det er meg med kroppsboring
denne Miu Miu-bodyen ♪
68
00:02:30,651 --> 00:02:31,685
♪ Det er meg... ♪
69
00:02:31,819 --> 00:02:33,221
Høyre og venstre tommel.
70
00:02:34,322 --> 00:02:37,458
Jammen. Dere tar dette
ganske alvorlig.
71
00:02:37,558 --> 00:02:39,727
♪ Med all den bevegelsen,
har dritt som pågår ♪
72
00:02:39,827 --> 00:02:41,462
♪ Det er ikke meg ♪
73
00:02:41,562 --> 00:02:43,163
♪ Det er ikke min feil jeg
og blakk hos går ikke overens ♪
74
00:02:43,264 --> 00:02:45,599
♪ Hei, jeg dukker opp
på festen ♪
75
00:02:45,699 --> 00:02:48,001
♪ Jeg gir ut kroppen min... ♪
76
00:02:48,101 --> 00:02:49,437
At det?
77
00:02:49,537 --> 00:02:52,105
Trenger en jævla blodprøve
eller noe?
78
00:02:52,206 --> 00:02:54,742
Ikke sant?
[ler]
79
00:02:54,842 --> 00:02:58,512
Jeg skal bare... Ok.
[rømmer halsen]
80
00:02:58,646 --> 00:02:59,780
Vi sees i morgen.
81
00:02:59,880 --> 00:03:01,682
♪ Det er meg, hei, det er meg ♪
82
00:03:01,782 --> 00:03:03,516
♪ Jeg er den tispen, yeah, yeah ♪
83
00:03:03,517 --> 00:03:06,554
♪ Hei, det er meg,
hei, det er meg ♪
84
00:03:06,687 --> 00:03:08,356
♪ Hei, det er meg ♪
85
00:03:08,489 --> 00:03:10,224
♪ Det er den tispa, yeah, yeah ♪
86
00:03:11,058 --> 00:03:13,294
♪ "Elfenben"
av The Movement som spiller ♪
87
00:03:14,528 --> 00:03:16,697
[begge stønner]
88
00:03:19,467 --> 00:03:21,101
[Josie stønner]
89
00:03:21,969 --> 00:03:23,036
[ler lavt]
90
00:03:23,937 --> 00:03:26,440
♪ Brukte å tenke på deg... ♪
91
00:03:26,540 --> 00:03:28,376
Uh-he.
92
00:03:28,509 --> 00:03:30,611
[Cade stønner]
93
00:03:30,711 --> 00:03:33,347
♪ Det jeg gir deg... ♪
94
00:03:33,447 --> 00:03:35,783
[hvisker] Hvor er soverommet ditt?
95
00:03:35,883 --> 00:03:37,217
På den måten.
96
00:03:37,351 --> 00:03:40,720
♪ Ikke som om du hadde nok... ♪
97
00:03:40,721 --> 00:03:42,723
Du har virkelig god smak.
98
00:03:42,823 --> 00:03:45,326
Oh. Jeg kan ikke ta æren.
99
00:03:45,426 --> 00:03:47,728
Firmaet mitt eier denne leiligheten.
100
00:03:47,828 --> 00:03:49,228
Din bedrift har
virkelig god smak.
101
00:03:49,229 --> 00:03:50,230
[latter]
102
00:03:50,331 --> 00:03:53,266
♪ Han vil ikke gi deg... ♪
103
00:03:53,267 --> 00:03:55,403
[alle stønner]
104
00:03:55,503 --> 00:03:59,440
♪ Jeg kunne ikke si det
hva du vil ha lenger ♪
105
00:03:59,540 --> 00:04:03,411
♪ Hvordan forkjøle deg,
craving, vant til... ♪
106
00:04:03,511 --> 00:04:05,313
[ler]
107
00:04:05,413 --> 00:04:06,547
[Cade ler]
108
00:04:06,647 --> 00:04:08,549
♪ For jeg har aldri følt deg... ♪
109
00:04:08,649 --> 00:04:10,083
Det er din lykkedag.
110
00:04:10,183 --> 00:04:12,753
- Du tuller ikke.
- [Cruz og Josie ler]
111
00:04:12,886 --> 00:04:16,623
♪ Jeg har aldri følt deg, å ♪
112
00:04:16,624 --> 00:04:20,494
♪ Nå visjonen om den nye ♪
113
00:04:22,930 --> 00:04:25,933
♪ Og du sier ♪
114
00:04:26,066 --> 00:04:28,502
♪ Å, du ♪
115
00:04:28,602 --> 00:04:31,372
♪ Å føle... ♪
116
00:04:36,410 --> 00:04:38,779
[grunter] Hei! Hva faen?
117
00:04:38,879 --> 00:04:40,314
Våre tanker akkurat.
118
00:04:41,248 --> 00:04:42,449
Hva faen, Cade?
119
00:04:42,450 --> 00:04:44,318
Hva faen
ville motivere sønnen
120
00:04:44,452 --> 00:04:47,120
av to anestesileger
som dro til Georgetown,
121
00:04:47,220 --> 00:04:50,623
som vokste opp med hver
mulig fordel i livet
122
00:04:50,624 --> 00:04:52,792
å ta penger
fra en utenlandsk agent?
123
00:04:52,793 --> 00:04:54,827
Mer spesifikt,
124
00:04:54,828 --> 00:04:56,697
hva solgte du dem?
125
00:04:57,498 --> 00:04:59,700
Hvilken forretningshemmelighet
av Booz Allen's
126
00:04:59,800 --> 00:05:01,167
solgte du dem?
127
00:05:01,168 --> 00:05:02,470
– Jeg vil ha en advokat.
- [Joe ler]
128
00:05:03,837 --> 00:05:04,971
Jeg ville også,
129
00:05:04,972 --> 00:05:07,140
hvis vi var FBI.
130
00:05:07,274 --> 00:05:08,341
Men det er vi ikke.
131
00:05:08,342 --> 00:05:09,710
Jeg er her for å få navnet
132
00:05:09,810 --> 00:05:11,844
og kontaktinformasjonen
av din behandler,
133
00:05:11,845 --> 00:05:15,147
eller min kollega her er
skal bære deg ut på terrassen,
134
00:05:15,148 --> 00:05:17,150
og han kommer til å kaste deg
utenfor den jævla bygningen.
135
00:05:17,250 --> 00:05:18,819
Hva faen
snakker du om? Vente.
136
00:05:18,952 --> 00:05:21,789
[grunter] Jesus Kristus!
Hei, nei, vent. Ok.
137
00:05:21,889 --> 00:05:24,157
Ah, greit. Vente! Ok, hei!
138
00:05:24,257 --> 00:05:25,559
Hva, du har
noe å si?
139
00:05:25,659 --> 00:05:27,227
Telefonen min.
140
00:05:27,327 --> 00:05:28,696
[sukker]
141
00:05:28,796 --> 00:05:30,864
♪ spent, spennende musikk ♪
142
00:05:30,998 --> 00:05:32,633
- [håner]
- [Joe] Et navn, Cade.
143
00:05:32,733 --> 00:05:34,667
- Hane. Det er under hane.
- Hane.
144
00:05:34,668 --> 00:05:36,036
[sukker]
145
00:05:37,170 --> 00:05:38,706
[sukker]
146
00:05:38,839 --> 00:05:41,308
Hva betyr det, "du har
noe"? Hva har du?
147
00:05:41,409 --> 00:05:44,210
Det kommer bare an på
på det han leter etter.
148
00:05:44,211 --> 00:05:45,413
Han, hvem er han?
149
00:05:45,513 --> 00:05:46,947
Er det hane?
Hvem faen er Rooster?
150
00:05:47,047 --> 00:05:49,216
- Jeg vet ikke.
- Slutt med den jævla bullshiten.
151
00:05:49,316 --> 00:05:51,485
- Jeg vet ikke.
- [Joe] Hvordan ser han ut?
152
00:05:51,585 --> 00:05:53,521
Som en matte-nerd.
153
00:05:56,256 --> 00:05:57,425
Sett ham ned.
154
00:05:58,125 --> 00:06:01,128
[skriker, stønner] Faen.
155
00:06:02,563 --> 00:06:05,031
[Cade pesende]
156
00:06:05,032 --> 00:06:08,068
– Hvordan møtte du Rooster?
- [sukker]
157
00:06:08,168 --> 00:06:09,269
Han ga meg en test.
158
00:06:09,369 --> 00:06:11,071
– En test?
- [Cade] Svarene på en data
159
00:06:11,204 --> 00:06:13,040
strukturer og algoritmer test.
160
00:06:13,173 --> 00:06:14,808
Ga dem til meg og jævla
161
00:06:14,908 --> 00:06:16,876
nå har jeg ikke noe valg.
Forstår du meg?
162
00:06:16,877 --> 00:06:18,145
Jeg får ikke penger.
163
00:06:18,245 --> 00:06:20,681
Han eier min jævla grad,
hele fremtiden min.
164
00:06:20,781 --> 00:06:22,883
Skjønner du det? Hele fremtiden min.
165
00:06:23,684 --> 00:06:25,385
Ikke lenger, det gjør han ikke.
166
00:06:25,486 --> 00:06:27,054
Vi holder det nå.
167
00:06:27,688 --> 00:06:31,559
Så du får noe.
Du sender ham en tekst,
168
00:06:31,692 --> 00:06:34,261
han sender deg en adresse, og
du møter ham der, er det det?
169
00:06:34,394 --> 00:06:36,063
Ja.
170
00:06:42,636 --> 00:06:44,738
Kle på deg.
171
00:06:45,606 --> 00:06:47,608
[sukker] Ok.
172
00:06:49,743 --> 00:06:50,943
[håner]
173
00:06:50,944 --> 00:06:53,681
♪ mørk, spent musikk ♪
174
00:06:53,781 --> 00:06:54,982
[telefonen summer]
175
00:06:56,684 --> 00:06:58,686
Har du kaffemaskin
på kjøkkenet ditt?
176
00:06:58,786 --> 00:07:00,053
- Ikke sant?
- [Joe] En kaffetrakter.
177
00:07:00,153 --> 00:07:01,455
Faen, Cade.
178
00:07:01,589 --> 00:07:03,824
- [Cade] Ja.
– Kan noen finne ut kaffe?
179
00:07:03,924 --> 00:07:06,960
Vårt møte er kl 0800.
180
00:07:07,060 --> 00:07:08,461
Er jeg på kaffevakt?
181
00:07:08,462 --> 00:07:10,230
Hvis skoen passer, baby.
182
00:07:11,164 --> 00:07:14,768
Siden når ble jeg
Sally jævla hjemmeværende?
183
00:07:17,938 --> 00:07:19,272
Tucker...
184
00:07:19,372 --> 00:07:21,675
Du vil forklare
til Cade hvem er vi?
185
00:07:22,643 --> 00:07:24,177
"Hold kjeft"
er hvem vi er.
186
00:07:24,277 --> 00:07:25,445
[grynt]
187
00:07:25,546 --> 00:07:26,780
Ikke et annet jævla ord,
188
00:07:26,880 --> 00:07:28,114
- forstår du meg?
- Ja. jeg forstår--
189
00:07:28,115 --> 00:07:29,850
- Faen sa jeg nettopp det?
- [grynt]
190
00:07:31,218 --> 00:07:33,487
♪ spent, dramatisk musikk ♪
191
00:07:36,056 --> 00:07:37,991
Det er den vi er.
192
00:07:40,293 --> 00:07:42,530
♪ dramatisk, hjemsøkende musikk ♪
193
00:08:11,925 --> 00:08:14,061
♪
194
00:08:44,925 --> 00:08:47,194
[trafikk passerer i avstand]
195
00:09:00,407 --> 00:09:02,610
♪ stille, spent musikk ♪
196
00:09:08,849 --> 00:09:09,983
[snyser]
197
00:09:11,885 --> 00:09:14,187
♪ dramatisk musikk ♪
198
00:09:17,257 --> 00:09:18,726
[grynt]
199
00:09:19,760 --> 00:09:21,328
[snuser]
200
00:09:22,495 --> 00:09:23,931
[rømmer halsen]
201
00:09:32,405 --> 00:09:33,807
[sukker]
202
00:09:56,596 --> 00:09:58,431
♪ spent, spennende musikk ♪
203
00:09:58,565 --> 00:09:59,833
[håner]
204
00:10:05,005 --> 00:10:06,305
Sett deg ned, Richard.
205
00:10:06,306 --> 00:10:07,975
Eh...
206
00:10:09,209 --> 00:10:10,777
Shyla nevnte ikke
en kjæreste.
207
00:10:10,778 --> 00:10:12,612
[ler] Greit?
208
00:10:12,713 --> 00:10:15,148
Nevnte du en kone?
209
00:10:19,452 --> 00:10:21,254
Um...
210
00:10:23,757 --> 00:10:25,458
[rømmer halsen]
211
00:10:25,558 --> 00:10:27,527
Glapp meg.
212
00:10:31,765 --> 00:10:33,834
Fire barn.
213
00:10:36,236 --> 00:10:37,705
[sukker]
214
00:10:39,306 --> 00:10:41,474
[ler] Du har meg, mann.
215
00:10:41,574 --> 00:10:43,844
Du-du fikk meg.
216
00:10:43,977 --> 00:10:46,814
Ja. det gjør jeg.
217
00:10:48,381 --> 00:10:51,985
Å, å, å, å, å, å, å, å, å.
218
00:10:52,085 --> 00:10:54,922
[ler] Å.
219
00:10:56,089 --> 00:10:59,993
Det er også video,
to timer av det.
220
00:11:01,194 --> 00:11:03,697
Vel... [ler]
221
00:11:06,499 --> 00:11:08,868
At Viagra er ingen spøk.
Hva kan jeg si?
222
00:11:08,869 --> 00:11:12,706
[grynter høyt, ler]
223
00:11:16,509 --> 00:11:18,511
Dette er morsomt for deg, ikke sant?
224
00:11:18,611 --> 00:11:22,282
[ler] Det er det
en viss ironi over det.
225
00:11:22,382 --> 00:11:23,283
Ja.
226
00:11:23,383 --> 00:11:25,352
Jeg ser ingen ironi.
227
00:11:25,452 --> 00:11:27,855
Hender, hender, hender, hender!
228
00:11:27,988 --> 00:11:30,222
[menn gryntende]
229
00:11:30,223 --> 00:11:31,391
[Tex]
Hei!
230
00:11:31,524 --> 00:11:32,760
– Du ser det nå, gjør du ikke?
- Hendene!
231
00:11:35,829 --> 00:11:38,231
Snu faen rundt. Forsiden ned.
Hendene bak hodet.
232
00:11:38,365 --> 00:11:39,532
Lås fingrene sammen.
233
00:11:39,632 --> 00:11:40,734
Senk hodet ned nå
til knærne.
234
00:11:40,868 --> 00:11:42,836
Gå hele veien ned.
235
00:11:42,936 --> 00:11:44,537
Ikke beveg deg.
236
00:11:45,873 --> 00:11:48,608
Stå opp. Snu deg rundt.
Hendene bak hodet.
237
00:11:48,708 --> 00:11:50,077
Hvorfor meg? Jeg har ikke dritt
å gjøre med dette.
238
00:11:50,177 --> 00:11:51,711
Ikke tull en bullshit.
239
00:11:53,480 --> 00:11:55,983
Kom deg opp. Stå opp!
240
00:11:56,083 --> 00:11:58,251
Hva faen?
241
00:11:58,385 --> 00:11:59,586
Jeg har rettigheter!
242
00:11:59,686 --> 00:12:02,555
♪ intens, dramatisk musikk ♪
243
00:12:02,655 --> 00:12:06,059
Nei, det gjør du ikke. Ikke lenger.
244
00:12:13,600 --> 00:12:15,903
Jeg håper du hadde på deg
et jævla kondom.
245
00:12:16,003 --> 00:12:17,771
- [ler]
- Jeg mener det alvorlig.
246
00:12:17,871 --> 00:12:19,272
Jeg håper du brukte den også.
247
00:12:19,406 --> 00:12:21,273
Whoa, whoa, whoa,
knullet du virkelig stripperen?
248
00:12:21,274 --> 00:12:23,610
Hei, jeg er en metodeskuespiller,
ok, bror?
249
00:12:23,710 --> 00:12:25,112
Dere Ground Branch gutter
er jævla gale.
250
00:12:25,212 --> 00:12:26,947
Ok, er vi gale?
Ok, skjønner det.
251
00:12:27,080 --> 00:12:28,148
Ny avtale på vei.
Sjekk signalet ditt.
252
00:12:28,248 --> 00:12:31,250
Ja, frue. Kommer vår vei når?
253
00:12:31,251 --> 00:12:32,219
Du er allerede sent ute.
254
00:12:32,319 --> 00:12:33,686
Ja, frue.
255
00:12:37,190 --> 00:12:39,359
[motorer starter]
256
00:12:45,598 --> 00:12:47,835
♪ spent, dramatisk musikk ♪
257
00:12:57,544 --> 00:12:59,445
Denne gutten kommer til å besvime.
258
00:12:59,446 --> 00:13:02,182
Han trenger å roe seg
faen ned. Fortell ham.
259
00:13:06,820 --> 00:13:07,988
[telefonen summer]
260
00:13:11,791 --> 00:13:13,126
Jeg prøver.
261
00:13:16,129 --> 00:13:17,630
[telefonen summer]
262
00:13:22,402 --> 00:13:24,004
[sukker]
263
00:13:24,137 --> 00:13:25,973
Er Bravo og Charlie på plass?
264
00:13:26,073 --> 00:13:29,175
Bravo, Charlie, dette er Alpha.
Er du klar?
265
00:13:29,176 --> 00:13:31,945
- [mann over kommunikasjon] Bravosett.
- [mann 2] Charlie sett.
266
00:13:32,045 --> 00:13:33,313
Godt å gå.
267
00:13:34,814 --> 00:13:36,249
[sukker]
268
00:13:37,851 --> 00:13:40,753
Eiendelen er på plass.
269
00:13:40,854 --> 00:13:43,056
♪ spenningsfull musikk ♪
270
00:13:51,664 --> 00:13:53,867
[fuglene synger]
271
00:14:08,481 --> 00:14:09,682
Hvorfor svetter du?
272
00:14:10,783 --> 00:14:12,385
Hungover for faen.
273
00:14:13,653 --> 00:14:15,855
Dette trengte ikke
skal skje i dag.
274
00:14:15,956 --> 00:14:20,060
[Cade over comms] Jeg liker ikke
ha all denne dritten på en kjøretur.
275
00:14:25,498 --> 00:14:28,368
♪ dramatisk musikk ♪
276
00:14:34,841 --> 00:14:37,144
Grønt lys.
Grønt lys, la oss gå.
277
00:14:39,846 --> 00:14:42,950
- Bravo, Charlie, du er grønn.
- [motoren starter]
278
00:14:56,696 --> 00:14:58,331
[sukker]
279
00:15:01,168 --> 00:15:03,069
Hva faen?! [skriker]
280
00:15:03,070 --> 00:15:04,736
Øynene ned.
281
00:15:04,737 --> 00:15:06,573
♪ intens, dramatisk musikk ♪
282
00:15:06,673 --> 00:15:08,875
[Hane som klynker]
283
00:15:10,377 --> 00:15:11,778
Ok. Ok, ok.
284
00:15:27,194 --> 00:15:29,329
♪ lav, dramatisk musikk ♪
285
00:15:32,565 --> 00:15:34,301
Du tenkte ikke
dette var over, gjorde du?
286
00:15:35,035 --> 00:15:36,603
Vi er bare i gang.
287
00:15:42,642 --> 00:15:44,844
♪ spent, dramatisk musikk ♪
288
00:15:48,415 --> 00:15:50,617
[Hane]
Du kan ikke holde meg.
289
00:15:50,717 --> 00:15:53,720
Studentvisumet mitt gir meg
diplomatisk immunitet.
290
00:15:53,820 --> 00:15:55,155
[Meade humrer]
291
00:15:56,089 --> 00:15:57,457
Det er derfor dere barn
må stoppe
292
00:15:57,557 --> 00:15:59,226
få nyhetene dine fra TikTok.
293
00:15:59,326 --> 00:16:00,826
Bare diplomater
294
00:16:00,827 --> 00:16:02,862
som er registrert hos
det amerikanske utenriksdepartementet
295
00:16:02,962 --> 00:16:04,597
gis diplomatisk immunitet.
296
00:16:04,697 --> 00:16:06,633
Du er ikke på den listen.
297
00:16:06,733 --> 00:16:09,002
Tro meg. Vi sjekket.
298
00:16:09,102 --> 00:16:13,173
Så du vil bli belastet
299
00:16:13,273 --> 00:16:17,177
med 18 U.S. Code 1831
300
00:16:17,310 --> 00:16:20,813
og 18 U.S.C. 793-794.
301
00:16:21,581 --> 00:16:23,983
Jeg vet ikke hva de betyr.
302
00:16:24,084 --> 00:16:26,486
[Meade] Vel, advokaten din
skal forklare det
303
00:16:26,586 --> 00:16:28,321
når du får en.
304
00:16:28,421 --> 00:16:30,990
Nå, la meg
fortelle deg straffen.
305
00:16:31,824 --> 00:16:33,593
Når du blir funnet skyldig,
306
00:16:33,693 --> 00:16:36,429
som du vil være, fordi
det er tatt på fersk gjerning
307
00:16:36,529 --> 00:16:37,830
og tatt med
pikken din i hånden,
308
00:16:37,964 --> 00:16:39,999
og på en eller annen måte
du fant en måte å gjøre begge deler på.
309
00:16:40,100 --> 00:16:43,203
Og vi har det på video.
310
00:16:48,908 --> 00:16:51,043
La meg komme tilbake til straffen,
311
00:16:51,044 --> 00:16:54,214
som er livsvarig fengsel
ganger tre,
312
00:16:54,347 --> 00:16:55,782
et maksimalt sikkerhetsfengsel
313
00:16:55,882 --> 00:16:58,385
basert på trusselen din
til nasjonal sikkerhet.
314
00:16:58,518 --> 00:17:01,421
Kan du forestille deg varen
315
00:17:01,521 --> 00:17:02,855
en kjekk ung mann
316
00:17:02,989 --> 00:17:05,224
som ikke kan veie mer
enn en dollar 50
317
00:17:05,225 --> 00:17:08,360
ville være til en gjeng
av narkotikasmuglere
318
00:17:08,361 --> 00:17:10,230
som har overgitt seg til faktum
319
00:17:10,363 --> 00:17:12,932
at de aldri vil
bli glad i en kvinne igjen?
320
00:17:15,168 --> 00:17:17,870
Dette er min senior saksbehandler.
321
00:17:25,178 --> 00:17:26,913
Og hun?
322
00:17:27,013 --> 00:17:28,548
Hun skal avgjøre om
323
00:17:28,648 --> 00:17:31,550
du kan gi oss
med nok informasjon
324
00:17:31,551 --> 00:17:34,321
at vi tar pause
vårt krav om rettferdighet.
325
00:17:34,421 --> 00:17:36,923
Og når jeg sier rettferdighet,
326
00:17:37,056 --> 00:17:40,393
Jeg mener hevngjerrig gjengjeldelse.
327
00:17:50,103 --> 00:17:51,638
[døren lukkes]
328
00:17:53,573 --> 00:17:55,041
Forstår du spillet?
329
00:17:55,142 --> 00:17:57,243
Jeg tror det.
330
00:17:57,244 --> 00:17:59,746
Handelsinformasjon for frihet.
331
00:17:59,846 --> 00:18:00,980
Nei.
332
00:18:01,848 --> 00:18:03,783
Vi handler ikke noe.
333
00:18:03,916 --> 00:18:06,486
Du kommer til å blende meg
334
00:18:06,586 --> 00:18:10,257
med harde data, navn,
og eksplisitt informasjon
335
00:18:10,357 --> 00:18:12,125
til struktur, finansiering,
336
00:18:12,259 --> 00:18:14,294
og utførelse
av alle dine operasjoner.
337
00:18:15,295 --> 00:18:17,664
Jeg må forstå
informasjonsflyten din
338
00:18:17,764 --> 00:18:19,499
så godt som du gjør.
339
00:18:20,867 --> 00:18:22,135
Eller...
340
00:18:22,235 --> 00:18:24,737
Jeg skal kjøre
til fylkesfengselet
341
00:18:24,837 --> 00:18:27,973
med en stabel på 100-tallet
like tykk som halsen min.
342
00:18:27,974 --> 00:18:29,542
Og jeg skal bruke
de neste seks timene
343
00:18:29,642 --> 00:18:32,245
kirsebærplukke din cellekamerat
for kvelden.
344
00:18:34,714 --> 00:18:38,251
Og så, i morgen,
vi får gjøre det på nytt.
345
00:18:46,793 --> 00:18:49,061
♪ dramatisk musikk ♪
346
00:19:15,988 --> 00:19:18,558
Så hva er alt du
Hviterussiske jævler
347
00:19:18,658 --> 00:19:20,727
løper rundt
Washington, D.C.?
348
00:19:21,594 --> 00:19:23,161
Jeg er litauisk.
349
00:19:23,162 --> 00:19:24,831
[ler]
350
00:19:24,931 --> 00:19:27,500
Passet ditt er litauisk.
351
00:19:27,634 --> 00:19:29,536
Men sist jeg sjekket,
Hviterusslands militær
352
00:19:29,669 --> 00:19:32,805
tillot ikke litauere
i deres militære.
353
00:19:32,905 --> 00:19:36,443
Jeg har aldri vært i Hviterussland.
Jeg kjenner ikke Hviterussland.
354
00:19:39,446 --> 00:19:41,481
[håner]
355
00:19:42,349 --> 00:19:45,418
Gutt, du må gi meg en
litt mer jævla kreditt her.
356
00:19:45,518 --> 00:19:47,853
Jeg er senior saksbehandler
for CIA,
357
00:19:47,854 --> 00:19:49,555
så hvis jeg vil ha data om noen,
358
00:19:49,556 --> 00:19:52,558
Jeg tar bare fingeravtrykkene deres
fra visumsøknaden deres,
359
00:19:52,559 --> 00:19:54,894
og jeg kjører det gjennom
et lite program på NSA,
360
00:19:55,027 --> 00:19:59,999
som kryssreferanser til disse
fingeravtrykk med Interpol,
361
00:20:00,099 --> 00:20:02,835
EU Entry, Privium, ETAS,
362
00:20:02,935 --> 00:20:06,572
for ikke å snakke om databasen
av militær innmelding
363
00:20:06,573 --> 00:20:08,375
i praktisk talt alle nasjoner,
364
00:20:08,475 --> 00:20:10,910
hvis den betaler pensjon eller har
365
00:20:11,010 --> 00:20:13,546
en Veterans Affairs Department,
366
00:20:13,680 --> 00:20:15,748
som...
367
00:20:15,848 --> 00:20:18,385
våre små brainiacs
368
00:20:18,485 --> 00:20:22,054
har drevet gruvedrift og stjålet
data fra siden...
369
00:20:22,154 --> 00:20:24,757
Internett gikk live.
370
00:20:24,857 --> 00:20:29,262
Du ble med i 2010,
371
00:20:29,396 --> 00:20:31,731
akseptert til SSU i 2012,
372
00:20:31,831 --> 00:20:34,601
servert i
den 5. Spetsnaz-brigaden,
373
00:20:34,734 --> 00:20:36,569
hvor du deltok
i å legge ned
374
00:20:36,669 --> 00:20:40,473
2020-opprøret i Brest,
hvor dere...
375
00:20:40,573 --> 00:20:43,009
dere har akkurat begynt
røyke jævler.
376
00:20:43,109 --> 00:20:44,611
Wow.
377
00:20:44,744 --> 00:20:46,178
Jeg mener, det... [håner]
378
00:20:46,279 --> 00:20:49,849
...det må virkelig forenkle
spre demonstranter.
379
00:20:49,949 --> 00:20:51,951
Som utenlandsk statsborger
inn i U.S.A.
380
00:20:52,084 --> 00:20:55,588
på et falskt pass
og engasjere seg i spionasje--
381
00:20:55,688 --> 00:20:58,424
som er et stort nei-nei
rundt her--
382
00:20:58,425 --> 00:21:02,295
de konstitusjonelle beskyttelsene
at lovlige besøkende,
383
00:21:02,395 --> 00:21:04,297
innvandrere og innbyggere nyter,
384
00:21:04,397 --> 00:21:05,932
de gjelder ikke for deg.
385
00:21:06,032 --> 00:21:09,936
Så jeg skal ikke sitte her og
lytt til løgnene dine utenat
386
00:21:10,036 --> 00:21:11,638
og din tullete intelligens det
387
00:21:11,771 --> 00:21:13,706
du skal prøve å flyte meg.
388
00:21:13,806 --> 00:21:17,477
Det jeg skal gjøre er at jeg skal
sende deg til Guantánamo Bay.
389
00:21:18,578 --> 00:21:21,481
Stikk deg i en åtte-av-åtte
bur, uten tak,
390
00:21:21,581 --> 00:21:23,950
gi deg mat tre ganger i uken,
391
00:21:24,083 --> 00:21:27,319
mens du lager mat
i den jævla varmen,
392
00:21:27,320 --> 00:21:30,990
og vi sprenger Metallica
ved 110 desibel
393
00:21:31,090 --> 00:21:32,992
24 timer i døgnet
394
00:21:33,125 --> 00:21:35,227
i tre år.
395
00:21:37,430 --> 00:21:40,867
Så får vi se om du har lyst
forteller meg sannheten.
396
00:21:42,168 --> 00:21:43,336
Hei.
397
00:21:44,170 --> 00:21:46,238
Har du noen gang hatt denguefeber?
398
00:21:46,339 --> 00:21:48,475
Du kommer til å elske det.
399
00:21:48,608 --> 00:21:50,643
Ja, lokalbefolkningen kaller det
"beinbruddsfeber"
400
00:21:50,743 --> 00:21:53,446
fordi jeg antar
det er sånn det føles.
401
00:21:54,180 --> 00:21:57,183
Det er ikke et spørsmål om
hvis du får det, lover jeg deg,
402
00:21:57,283 --> 00:21:59,251
Jeg lover deg,
du skal få det,
403
00:21:59,352 --> 00:22:02,188
fordi det er det første
vi gir deg.
404
00:22:02,321 --> 00:22:04,056
[døren åpnes]
405
00:22:06,359 --> 00:22:09,929
God tur.
Vi sees i 2028.
406
00:22:12,399 --> 00:22:14,667
Stå opp. Opp.
407
00:22:20,106 --> 00:22:21,039
[døren smeller igjen]
408
00:22:21,040 --> 00:22:23,109
♪ spent, dramatisk musikk ♪
409
00:22:23,209 --> 00:22:25,512
[Alex over øretelefoner]
Vent. Vente. Vent!
410
00:22:25,645 --> 00:22:27,146
Jeg skal fortelle deg sannheten!
411
00:22:27,246 --> 00:22:28,548
Jeg skal fortelle deg det nå!
412
00:22:28,681 --> 00:22:30,517
Jeg lover at jeg skal fortelle deg det
sannheten!
413
00:22:30,650 --> 00:22:32,551
Jeg skal fortelle deg det nå.
Jeg skal fortelle deg det nå.
414
00:22:32,552 --> 00:22:34,019
Greit, gutter,
bringe ham inn igjen.
415
00:22:34,020 --> 00:22:36,322
La oss høre hva han har å si.
416
00:22:53,540 --> 00:22:55,675
Ikke gå langt, folkens.
417
00:22:57,043 --> 00:22:58,445
[døren smeller igjen]
418
00:23:02,081 --> 00:23:03,349
Hei.
419
00:23:06,719 --> 00:23:09,422
Jeg vil introdusere deg
til noen.
420
00:23:15,628 --> 00:23:18,531
[snakker russisk]
421
00:23:27,474 --> 00:23:30,609
Hva synes du om det, ikke sant?
422
00:23:30,610 --> 00:23:31,878
[ler]
423
00:23:31,978 --> 00:23:34,914
En jævla russer
dobbeltmiddel i kjøttet.
424
00:23:35,014 --> 00:23:36,483
Jeg mener, du bare...
425
00:23:36,616 --> 00:23:40,186
Jesus, det ser du bare ikke
hver dag, gjør du?
426
00:23:41,721 --> 00:23:45,024
Hva tror du det betyr
at jeg fortalte deg hvem hun er?
427
00:23:47,527 --> 00:23:49,095
Det betyr...
428
00:23:50,329 --> 00:23:52,198
Jeg går aldri fri.
429
00:23:53,600 --> 00:23:54,867
[Kyle]
Noen gang.
430
00:23:56,969 --> 00:23:59,305
Alt vi gjør i dag
er å velge et fengsel.
431
00:24:02,909 --> 00:24:04,711
Og tro meg
når jeg forteller deg...
432
00:24:06,078 --> 00:24:08,147
...det er nivåer
til det spillet.
433
00:24:09,215 --> 00:24:11,417
[kjeder som rasler sakte]
434
00:24:23,696 --> 00:24:24,931
[telefonen summer]
435
00:24:35,875 --> 00:24:37,810
- [banke på døren]
- [døren åpnes]
436
00:24:38,678 --> 00:24:39,512
[døren lukkes]
437
00:24:39,612 --> 00:24:41,447
De er fem minutter ute.
438
00:24:41,548 --> 00:24:42,882
– Var det dem?
- Mm-hmm.
439
00:24:43,015 --> 00:24:45,317
Kaitlyn, bryr du deg
for å bringe oss opp i fart?
440
00:24:45,417 --> 00:24:48,888
Sikker. Um, vi begynte operasjonen vår
441
00:24:48,988 --> 00:24:51,658
målretting mot kjente eiendeler
av russisk etterretning.
442
00:24:51,758 --> 00:24:54,994
Vi har pågrepet
fire individer i ett stikk,
443
00:24:55,094 --> 00:24:57,363
to individer i en annen,
selv om,
444
00:24:57,463 --> 00:24:59,198
den andre vises
å være en ressurs
445
00:24:59,298 --> 00:25:00,933
av kineserne
Statsdepartementet.
446
00:25:01,033 --> 00:25:04,604
Um, våre to senior saksbehandlere
er ment å være her nå.
447
00:25:04,704 --> 00:25:07,038
De er, um,
gjennomføre intervjuer
448
00:25:07,039 --> 00:25:08,741
og de er på vei til debrief.
449
00:25:08,841 --> 00:25:11,277
NSA har behandlet saken
informasjonen som er gitt.
450
00:25:11,377 --> 00:25:13,713
Det er de også
gruveinformasjon fra
451
00:25:13,813 --> 00:25:15,548
beslaglagte datamaskiner
og mobiltelefoner,
452
00:25:15,648 --> 00:25:20,587
og NSA sender informasjon
i sanntid når de samler det.
453
00:25:20,687 --> 00:25:24,256
Regissør Westfield, ville du
bryr seg om å utdype CIA
454
00:25:24,390 --> 00:25:26,225
beslutning om å utelukke fullstendig
455
00:25:26,325 --> 00:25:28,728
FBIs kontraetterretning
fra denne operasjonen?
456
00:25:28,828 --> 00:25:31,397
♪ spent, dramatisk musikk ♪
457
00:25:31,497 --> 00:25:34,033
Alle våre offiserer
ha FBI-legitimasjon, frue.
458
00:25:34,133 --> 00:25:35,968
Dette var i hovedsak
en CED-operasjon.
459
00:25:36,068 --> 00:25:37,403
Ok. Uten noen tilsyn,
460
00:25:37,503 --> 00:25:39,238
uten overholdelse
til kommandokjeden.
461
00:25:39,338 --> 00:25:40,773
Så med andre ord,
denne operasjonen
462
00:25:40,873 --> 00:25:42,408
var og er fullstendig tull.
463
00:25:42,508 --> 00:25:45,177
Og disse legitimasjonene er
464
00:25:45,277 --> 00:25:47,413
en praktisk løsning
for å unngå brudd
465
00:25:47,513 --> 00:25:49,949
loven om nasjonal sikkerhet
av 1947
466
00:25:50,049 --> 00:25:55,287
og Executive Act 12333,
som du fortsatt har brutt.
467
00:25:56,088 --> 00:25:57,456
[Westfield]
Ok. Nummer én,
468
00:25:57,556 --> 00:26:00,292
CED ble informert
når målene ble holdt tilbake
469
00:26:00,392 --> 00:26:02,561
og er i FBI-varetekt
mens vi snakker.
470
00:26:02,662 --> 00:26:04,263
Å, ja? Alle sammen?
471
00:26:04,363 --> 00:26:05,598
To er fortsatt til intervju.
472
00:26:05,698 --> 00:26:07,033
Mm.
473
00:26:07,133 --> 00:26:08,735
Er noen av mine agenter
til stede på disse intervjuene?
474
00:26:08,835 --> 00:26:11,137
Svorne agenter fra FBI
er tilstede, ja.
475
00:26:11,237 --> 00:26:14,807
Nei, jeg mener ikke agentene dine.
Jeg mener agentene mine.
476
00:26:14,907 --> 00:26:19,145
Kan vi stoppe pikkmålingen
over jurisdiksjonen her
477
00:26:19,245 --> 00:26:21,814
og diskutere hva som har vært
avdekket så langt, ok?
478
00:26:21,948 --> 00:26:24,083
Hvis denne prosedyren
ikke følges til punkt og prikke,
479
00:26:24,183 --> 00:26:25,952
de tilfellene
vil ikke kunne straffeforfølges.
480
00:26:26,052 --> 00:26:28,319
Jeg kunne ikke gi meg en dritt
om påtale.
481
00:26:28,320 --> 00:26:31,658
Jeg bryr meg om hvilke hemmeligheter
har blitt stjålet,
482
00:26:31,758 --> 00:26:33,660
hvem har disse hemmelighetene,
483
00:26:33,760 --> 00:26:36,829
er vår nasjonale sikkerhet
kompromittert
484
00:26:36,929 --> 00:26:38,530
og i hvilken grad?
485
00:26:38,631 --> 00:26:40,066
[banke på døren]
486
00:26:41,668 --> 00:26:44,771
Forbrytelser mot nasjonal sikkerhet
gi oss ekstrem breddegrad
487
00:26:44,871 --> 00:26:46,038
i fengsling av enkeltpersoner,
488
00:26:46,138 --> 00:26:47,774
slik de egentlig er
krigsforbrytelser,
489
00:26:47,874 --> 00:26:49,976
som suspenderer
klausulen om rettferdig prosess,
490
00:26:50,076 --> 00:26:51,810
samt
ransakingen og beslaget
491
00:26:51,811 --> 00:26:53,112
beskyttelser
av den fjerde endringen.
492
00:26:53,212 --> 00:26:55,381
Vi kan arrestere dem
i årevis uten rettssak.
493
00:26:55,481 --> 00:26:56,848
Hvis vi vurderer at de er det
494
00:26:56,849 --> 00:26:58,651
en fortsatt trussel
til nasjonal sikkerhet,
495
00:26:58,751 --> 00:27:00,686
vi kan arrestere dem på ubestemt tid.
496
00:27:00,687 --> 00:27:04,523
Det er derfor jeg ikke bryr meg
om påtale.
497
00:27:04,623 --> 00:27:05,624
Noe som bringer oss til spørsmålet:
498
00:27:05,725 --> 00:27:07,325
er vår nasjonale sikkerhet
i faresonen?
499
00:27:07,326 --> 00:27:08,360
Uten et spørsmål.
500
00:27:08,494 --> 00:27:09,962
Gi oss et eksempel.
501
00:27:10,830 --> 00:27:13,199
Så løvinnen min var i kontakt
502
00:27:13,299 --> 00:27:16,868
med en programvareingeniør
hos et ledende forsvarsfirma
503
00:27:16,869 --> 00:27:19,171
med tungt fokus
på AI-forbedring.
504
00:27:19,271 --> 00:27:20,840
Denne personen ble utpresset av
505
00:27:20,940 --> 00:27:23,275
et kinesisk utenriksdepartement
kontraktsagent
506
00:27:23,375 --> 00:27:25,211
til å gi sensitive,
507
00:27:25,311 --> 00:27:28,180
privilegert informasjon
ved flere anledninger.
508
00:27:28,314 --> 00:27:31,050
NSA behandler
de eksponerte dataene
509
00:27:31,150 --> 00:27:34,220
å komme med en trussel
og skadevurdering.
510
00:27:34,320 --> 00:27:36,723
Det som er mest bekymringsfullt
er denne agenten
511
00:27:36,823 --> 00:27:39,691
ser ut til å ha blitt aktivert
512
00:27:39,692 --> 00:27:42,228
av en professor ved et universitet
513
00:27:42,328 --> 00:27:43,695
hvor begge disse personene
514
00:27:43,696 --> 00:27:46,132
oppnådd avanserte grader
i programvareteknikk.
515
00:27:46,232 --> 00:27:50,702
Det er den kinesiske agenten selv
en programvareingeniør ved Raytheon.
516
00:27:50,703 --> 00:27:52,604
Vi er i kontakt
med sikkerhetssjefen deres,
517
00:27:52,705 --> 00:27:55,908
og han har isolert alle
av denne personens kontoer
518
00:27:56,008 --> 00:27:58,544
og behandler
med DIA og NSA mens vi snakker.
519
00:27:58,644 --> 00:28:01,047
Det vises
en programvareingeniør professor
520
00:28:01,180 --> 00:28:03,048
som lærte
begge disse personene
521
00:28:03,049 --> 00:28:06,417
er også medskyldig basert på
uttalelser fra arrestanten.
522
00:28:06,418 --> 00:28:08,921
Vi har fått en kjennelse
gjennom CED,
523
00:28:09,055 --> 00:28:10,890
og vi skal hente ham
i ettermiddag.
524
00:28:11,023 --> 00:28:12,624
En annen kinesisk statsborger?
525
00:28:12,725 --> 00:28:14,425
Amerikansk statsborger.
526
00:28:14,426 --> 00:28:18,264
En Richard Ealy,
født 9-22-67 i Boston,
527
00:28:18,397 --> 00:28:19,564
undergrad ved Cornell,
528
00:28:19,565 --> 00:28:21,167
avanserte grader
i både informatikk
529
00:28:21,267 --> 00:28:22,934
og programvareteknikk.
530
00:28:22,935 --> 00:28:26,605
Han underviste ved UM-Ann Arbor til
2018, og så kom han hit.
531
00:28:26,739 --> 00:28:27,874
Og hvordan er han involvert?
532
00:28:27,974 --> 00:28:30,142
[Joe] Angivelig,
han gir eksamensbesvarelser
533
00:28:30,242 --> 00:28:32,278
til Mr. Lin-- kodenavn Rooster--
534
00:28:32,411 --> 00:28:34,112
som så tråkker han ned
til studenter
535
00:28:34,113 --> 00:28:36,615
som ser ut til å mangle
et nivå av moralsk integritet.
536
00:28:36,715 --> 00:28:38,083
Hvordan går det med denne professoren
kompensert?
537
00:28:38,084 --> 00:28:39,785
Vår kilde sier ingen kompensasjon.
538
00:28:39,786 --> 00:28:42,421
Det ser ut til at vår professor
mener at vår regjering
539
00:28:42,521 --> 00:28:45,758
og vårt økonomiske system
er dødelig feil,
540
00:28:45,892 --> 00:28:47,960
og han er mer på linje
politisk
541
00:28:48,060 --> 00:28:49,928
med kineserne
statlig struktur.
542
00:28:49,929 --> 00:28:51,197
Så han er kommunist?
543
00:28:51,297 --> 00:28:53,165
Det er vanskelig
å kalle ham kommunist
544
00:28:53,265 --> 00:28:55,600
med professorlønn
på 280 000 dollar i året
545
00:28:55,601 --> 00:28:57,103
og et IT-konsulentfirma,
546
00:28:57,203 --> 00:29:00,272
men han ser absolutt ut til å være det
en kommunistisk sympatisør.
547
00:29:00,406 --> 00:29:04,142
Så utover denne professoren,
548
00:29:04,143 --> 00:29:05,444
hvor langt går dette?
549
00:29:05,544 --> 00:29:07,046
Det skal vi ha
en bedre forståelse
550
00:29:07,146 --> 00:29:08,080
etter at jeg intervjuet ham.
551
00:29:08,180 --> 00:29:09,816
Hva vi lærte i Afghanistan
552
00:29:09,916 --> 00:29:13,519
er de motivert
av ideologi aldri samarbeide.
553
00:29:15,221 --> 00:29:16,454
Med all respekt, frue,
554
00:29:16,455 --> 00:29:18,190
men det vi har lært
i Afghanistan
555
00:29:18,290 --> 00:29:21,492
er de som er motivert av religion
aldri samarbeide
556
00:29:21,493 --> 00:29:23,162
fordi deres gud
er med dem overalt--
557
00:29:23,262 --> 00:29:25,798
i fengsel, i eksil,
558
00:29:25,898 --> 00:29:27,466
og i døden.
559
00:29:27,599 --> 00:29:30,269
Ideologi er ubrukelig
på de stedene.
560
00:29:30,369 --> 00:29:32,438
Dessuten har han det
en kone og to barn--
561
00:29:32,538 --> 00:29:33,972
begge på privatskole--
562
00:29:33,973 --> 00:29:35,474
og et strandhus
i Hilton Head.
563
00:29:35,574 --> 00:29:38,044
Det ser ut som hans ideologi
forblir på campus.
564
00:29:38,144 --> 00:29:39,912
[Hollar ler]
565
00:29:40,012 --> 00:29:41,080
Noe annet?
566
00:29:41,180 --> 00:29:43,649
Mer i morgen, håper jeg.
567
00:29:44,616 --> 00:29:47,353
Så vi plasserte
en operatør undercover,
568
00:29:47,453 --> 00:29:49,989
stilte seg som selger
for en forsvarsentreprenør,
569
00:29:50,122 --> 00:29:52,323
plasserte ham i en bar
kjent for honningpotting,
570
00:29:52,324 --> 00:29:54,626
og mot slutten av natten,
han tok kontakt
571
00:29:54,726 --> 00:29:56,262
og levert nødvendige bevis
572
00:29:56,362 --> 00:29:58,230
å overbevise russisk
utenlandske agenter for å flytte på ham.
573
00:29:58,330 --> 00:30:01,901
[stammer, håner] Hva var
bevisene, om jeg kan spørre?
574
00:30:03,435 --> 00:30:04,703
[rømmer halsen]
575
00:30:04,837 --> 00:30:07,205
Vel, vanligvis... [ler]
576
00:30:07,206 --> 00:30:09,441
disse honeypotters
utføre seksuelle handlinger
577
00:30:09,541 --> 00:30:12,211
om emnene,
levere utpressingsmateriale
578
00:30:12,311 --> 00:30:15,047
som tillater dem
å bli underlagt av agenten,
579
00:30:15,147 --> 00:30:18,350
tvinger dem til å gi informasjon
i en rekke former.
580
00:30:18,450 --> 00:30:20,719
[Wexler] Sier du
at din operatør
581
00:30:20,819 --> 00:30:24,556
tillatte seksuelle handlinger
skal utføres på ham?
582
00:30:24,656 --> 00:30:26,025
Hvis jeg husker fra videoen,
583
00:30:26,158 --> 00:30:28,494
operatøren min gjorde det meste
av opptredenen, frue.
584
00:30:28,594 --> 00:30:31,730
Ok, så dette har gått
helt useriøst.
585
00:30:31,864 --> 00:30:33,899
Se, ok,
med all respekt,
586
00:30:33,900 --> 00:30:35,902
vi infiltrerer ikke
en bikergjeng
587
00:30:36,002 --> 00:30:37,569
selge stjålne våpen og fart.
588
00:30:37,703 --> 00:30:40,371
Dette er fiender av staten
589
00:30:40,372 --> 00:30:44,543
aktivt søker etter midler
å svekke oss som nasjon.
590
00:30:44,676 --> 00:30:46,078
Vi brøt ingen lover.
591
00:30:46,178 --> 00:30:48,714
To samtykkende voksne hadde sex,
592
00:30:48,814 --> 00:30:50,616
ingen penger byttet hender.
593
00:30:50,716 --> 00:30:52,251
Greit? Det faktum at
en av dem gjorde det
594
00:30:52,384 --> 00:30:54,053
med den hensikt å presse ut
en av mine offiserer,
595
00:30:54,153 --> 00:30:56,455
det er en forbrytelse, og en
du bør belaste henne med.
596
00:30:56,555 --> 00:30:57,924
Å, og forresten, du kan daske
597
00:30:58,057 --> 00:30:59,425
en forræderianklage på toppen av det.
Du er velkommen.
598
00:30:59,558 --> 00:31:01,060
Ok, det kunne jeg
uten flippen.
599
00:31:01,193 --> 00:31:02,895
Ja, og jeg klarer meg uten
slutningen om upassende
600
00:31:02,995 --> 00:31:04,563
mot mine offiserer
ved hver jævla sving.
601
00:31:04,696 --> 00:31:06,899
Å, kan vi slutte
pikkmålingen
602
00:31:06,999 --> 00:31:09,969
av jurisdiksjon og prosedyre?
Kyle, fortsett.
603
00:31:10,069 --> 00:31:12,237
[Kyle]
Ok. Vel... [rømmer halsen]
604
00:31:12,238 --> 00:31:13,906
hva som er interessant
er disse russerne
605
00:31:14,006 --> 00:31:15,908
alle har hviterussisk statsborgerskap,
606
00:31:16,008 --> 00:31:18,877
ved hjelp av pass
i Litauen, Latvia, Malta.
607
00:31:18,978 --> 00:31:21,147
Også seniorkontraktsagenten
608
00:31:21,247 --> 00:31:22,747
matet meg med intel,
som alt var plantet.
609
00:31:22,748 --> 00:31:24,416
Hvordan vet du det
denne informasjonen ble plantet?
610
00:31:24,550 --> 00:31:26,285
Fordi alt sjekkes ut.
611
00:31:26,385 --> 00:31:29,255
Alt han ga meg,
NSA kan verifisere,
612
00:31:29,355 --> 00:31:32,458
som åpenbart betyr
vi visste det allerede.
613
00:31:32,558 --> 00:31:34,693
Og dobbeltagenten vår bekreftet
som disse gir
614
00:31:34,793 --> 00:31:36,928
er alle standardtilbud som
615
00:31:36,929 --> 00:31:38,931
de fleste russiske agenter
ville brukt hvis de ble arrestert.
616
00:31:39,031 --> 00:31:42,268
Så, vi skal
send ham til Gitmo,
617
00:31:42,368 --> 00:31:45,137
la han koke litt
og se om intelligensen hans blir bedre.
618
00:31:45,237 --> 00:31:47,639
Føler du Hviterussland-agentene
er, um,
619
00:31:47,773 --> 00:31:50,642
koblet til, um,
620
00:31:50,742 --> 00:31:53,445
Russiske styrker direkte
eller indirekte?
621
00:31:53,545 --> 00:31:55,247
Min beste gjetning?
622
00:31:56,315 --> 00:31:58,150
De er våpen til leie,
623
00:31:58,284 --> 00:32:01,253
å søke verdifull informasjon
til våre motstandere--
624
00:32:01,353 --> 00:32:03,222
Qatar, Syria, Iran,
625
00:32:03,322 --> 00:32:05,992
Venezuela,
muligens Kina, men tvilsomt,
626
00:32:06,125 --> 00:32:09,327
siden Russland ser Kina
som motstander også.
627
00:32:09,328 --> 00:32:13,665
Så, utover å plukke opp
denne professoren,
628
00:32:13,799 --> 00:32:15,667
hva er de neste trinnene?
629
00:32:15,767 --> 00:32:18,469
Dette var ganske sprutende
første dag.
630
00:32:18,470 --> 00:32:20,039
[sukker]
631
00:32:20,139 --> 00:32:23,609
De vet at vi jakter,
som var målet.
632
00:32:23,709 --> 00:32:25,177
De vil klatre.
633
00:32:25,277 --> 00:32:27,012
Kildene deres vil bli nervøse.
634
00:32:27,013 --> 00:32:29,148
De vil muligens til og med nå ut
til oss på jakt etter en fallskjerm.
635
00:32:29,248 --> 00:32:31,117
Vi har en veldig sterk liste
636
00:32:31,217 --> 00:32:33,019
av russiske kilder i USA
637
00:32:33,152 --> 00:32:34,920
- Hmm.
– NSA har allerede gravd
638
00:32:35,021 --> 00:32:36,222
inn på bankkontoene deres
639
00:32:36,322 --> 00:32:39,391
og fant noen veldig store,
store billettkjøp
640
00:32:39,491 --> 00:32:41,493
som ikke nødvendigvis stemmer overens
med inntektene deres.
641
00:32:41,593 --> 00:32:44,330
De fleste av disse kildene
er amerikanske statsborgere,
642
00:32:44,430 --> 00:32:46,232
så de kommer din vei,
Regissør Wexler.
643
00:32:46,332 --> 00:32:48,834
Ok, så hvorfor ikke denne professoren?
La oss ta det herfra.
644
00:32:48,934 --> 00:32:50,669
Vi har en breddegrad
i avhør
645
00:32:50,769 --> 00:32:52,271
som FBI ikke har.
646
00:32:52,371 --> 00:32:54,173
For det er vi ikke
etterforsker en forbrytelse,
647
00:32:54,273 --> 00:32:55,574
Vi kan heller ikke anklage ham for noen,
648
00:32:55,674 --> 00:32:56,975
vi bare søker informasjon
649
00:32:57,076 --> 00:32:59,111
i interessen
av nasjonal sikkerhet.
650
00:32:59,211 --> 00:33:00,546
Så, ingen Miranda-rettigheter,
651
00:33:00,646 --> 00:33:02,748
ingen fjerde, femte og 14
å begrense omfanget
652
00:33:02,848 --> 00:33:04,050
eller måten våre henvendelser på.
653
00:33:04,150 --> 00:33:06,052
Og absolutt,
alt vi avdekker
654
00:33:06,152 --> 00:33:07,519
vil fortsatt være tillatt
i retten
655
00:33:07,619 --> 00:33:09,288
som vitneforklaring
fra vår side.
656
00:33:10,522 --> 00:33:11,623
Greit.
657
00:33:12,724 --> 00:33:14,960
Bra jobbet, Joe.
658
00:33:15,061 --> 00:33:16,062
Bli med det.
659
00:33:16,195 --> 00:33:17,796
[Meade]
En siste ting.
660
00:33:17,896 --> 00:33:20,866
Hva vi er i ferd med å røpe
krever, eh, T.S. klarering.
661
00:33:20,966 --> 00:33:22,668
Det er bare Yankee White.
662
00:33:22,768 --> 00:33:24,970
Kaityln, Kyle og jeg gjør ikke det
har den klareringen.
663
00:33:25,071 --> 00:33:27,906
Du trenger det ikke. Du er
de som miner informasjonen.
664
00:33:28,006 --> 00:33:30,709
Vi har en kilde
i den russiske SVR.
665
00:33:30,809 --> 00:33:34,413
Denne personen har gitt oss
med en liste over russiske kilder
666
00:33:34,513 --> 00:33:36,248
som for tiden jobber
i U.S.A.
667
00:33:36,382 --> 00:33:37,549
Vi er klar over.
668
00:33:37,683 --> 00:33:39,185
[Westfield]
Uh, hva du ikke er klar over
669
00:33:39,285 --> 00:33:40,752
er noen av de mer fremtredende
navn på den listen.
670
00:33:40,886 --> 00:33:42,121
Hvor fremtredende?
671
00:33:42,221 --> 00:33:44,123
Ledere på flere
TV-nettverk.
672
00:33:44,223 --> 00:33:46,891
Seniorredaktører
på The Post og The Times.
673
00:33:46,892 --> 00:33:50,662
Fire tingrettsdommere,
to tingrettsdommere.
674
00:33:50,762 --> 00:33:53,065
Syv medlemmer av huset
og to i senatet.
675
00:33:53,165 --> 00:33:54,400
Herregud.
676
00:33:54,500 --> 00:33:56,567
Men vet du dette?
Ikke spekulerer, vet du det?
677
00:33:56,568 --> 00:33:58,436
- Vi...
- Vi har SVR-filene, frue,
678
00:33:58,437 --> 00:34:00,839
som inneholder
bankkontoinformasjon,
679
00:34:00,939 --> 00:34:03,809
rutenummer, lønnsplaner
gjennom ulike stiftelser
680
00:34:03,909 --> 00:34:06,611
og frivillige organisasjoner, vanligvis
som kampanjebidrag.
681
00:34:06,612 --> 00:34:09,081
Bevisene er fordømmende.
682
00:34:09,181 --> 00:34:11,483
Spørsmålet er...
683
00:34:11,583 --> 00:34:13,785
hva ville du
liker vi å gjøre med det?
684
00:34:14,886 --> 00:34:16,755
[Meade]
Vår bekymring er at
685
00:34:16,855 --> 00:34:18,757
om vi arresterer
eller FBI arrestasjoner,
686
00:34:18,857 --> 00:34:20,259
dette kommer til å sende en sjokkbølge
687
00:34:20,359 --> 00:34:22,228
gjennom høyere læring
institusjoner,
688
00:34:22,328 --> 00:34:23,929
gjennom de store mediene,
689
00:34:24,062 --> 00:34:26,764
gjennom offentlige tjenestemenn,
begge valgt til vervet. [sukker]
690
00:34:26,765 --> 00:34:28,934
Vil det føre til kollaps
i tillit
691
00:34:29,067 --> 00:34:30,469
gjennom disse institusjonene
692
00:34:30,569 --> 00:34:32,771
det er faktisk mer nyttig
til russerne
693
00:34:32,904 --> 00:34:34,939
enn kildene
har de på plass?
694
00:34:34,940 --> 00:34:37,443
Vi kan foreta arrestasjoner i etapper
over en periode.
695
00:34:37,543 --> 00:34:39,145
[Mason] Hvilken tidsperiode
snakker vi om?
696
00:34:39,278 --> 00:34:42,548
Når en av dominobrikkene faller,
de faller alle sammen,
697
00:34:42,648 --> 00:34:43,948
om vi banker på
dem ned eller ikke.
698
00:34:43,949 --> 00:34:44,850
Kan jeg?
699
00:34:44,950 --> 00:34:46,618
Joe, la oss finne ut av dette.
700
00:34:46,752 --> 00:34:47,785
Vel, jeg vet. [stammer]
jeg bare...
701
00:34:47,786 --> 00:34:48,953
Nei, jeg ville...
702
00:34:48,954 --> 00:34:50,389
Jeg vil gjerne høre
hva hun har å si.
703
00:34:50,489 --> 00:34:51,957
Fortsett, Joe.
704
00:34:52,057 --> 00:34:55,327
Se, Kyle og jeg er
bare spioner i rommet, ikke sant?
705
00:34:55,427 --> 00:34:57,296
Det var spioner
hvem kroket disse fiskene.
706
00:34:57,396 --> 00:34:58,629
Du kan arrestere dem, ja,
707
00:34:58,630 --> 00:35:00,832
men vi kan bytte krokene.
708
00:35:00,932 --> 00:35:03,735
Fjern deres, legg inn vårt.
709
00:35:03,835 --> 00:35:05,271
Forklar det.
710
00:35:06,037 --> 00:35:07,638
Vi nærmer oss
hver kompromittert tjenestemann,
711
00:35:07,639 --> 00:35:09,641
vi presenterer dem våre bevis,
og vi gir dem
712
00:35:09,741 --> 00:35:12,643
muligheten til å gå av med pensjon
i løpet av de neste 24 timene
713
00:35:12,644 --> 00:35:14,145
eller de står overfor fengsel.
714
00:35:14,146 --> 00:35:15,480
Vi tilbyr dem ikke immunitet.
715
00:35:15,481 --> 00:35:17,216
Vi tilbyr dem ingenting.
716
00:35:17,316 --> 00:35:19,984
Vi holder rett og slett tilbake handling.
717
00:35:19,985 --> 00:35:21,920
De forteller oss alt,
de gir oss alt,
718
00:35:22,020 --> 00:35:25,391
og fra denne dagen fremover,
de er våre kilder.
719
00:35:27,693 --> 00:35:29,094
Hvem er disse senatorene?
720
00:35:29,195 --> 00:35:30,896
Olson og Mayer.
721
00:35:32,331 --> 00:35:33,965
Mayer er nybegynner.
722
00:35:34,065 --> 00:35:36,101
Det er sannsynlig at de hadde ham før
723
00:35:36,202 --> 00:35:38,369
og var bare instrumentelle
i sin beslutning om å stille.
724
00:35:38,370 --> 00:35:41,507
Vi reviderte
hans kampanjebidrag:
725
00:35:41,640 --> 00:35:44,710
energiselskap på Krim,
Armensk IT-selskap,
726
00:35:44,810 --> 00:35:46,678
Alibaba, Tencent, Baidu.
727
00:35:46,778 --> 00:35:47,878
Jesus.
728
00:35:47,879 --> 00:35:49,248
Ja.
729
00:35:49,348 --> 00:35:52,017
Vel, planen din
gir mening, Joe.
730
00:35:52,117 --> 00:35:55,052
De er fjernet
fra makten umiddelbart.
731
00:35:55,053 --> 00:35:58,224
De har ingen midler
å trosse etterspørselen,
732
00:35:58,357 --> 00:36:00,759
fordi vi kan straffeforfølge.
733
00:36:02,294 --> 00:36:04,029
Vi ville bli tvunget til,
i dette tilfellet.
734
00:36:04,129 --> 00:36:08,233
Ingen foreldelsesfrist
på forræderi.
735
00:36:08,234 --> 00:36:12,404
Vi kunne straffeforfølge
når som helst vi finner det passende.
736
00:36:15,407 --> 00:36:18,277
[ler] Ok, dere to.
737
00:36:18,377 --> 00:36:22,080
Ta Mayer, jeg tar Olson.
738
00:36:23,181 --> 00:36:24,082
Ja, sir.
739
00:36:24,216 --> 00:36:27,353
Dere to,
begynne å jobbe huset.
740
00:36:27,453 --> 00:36:28,987
Med glede.
741
00:36:29,087 --> 00:36:31,256
Regissør Wexler.
742
00:36:31,257 --> 00:36:32,924
- Sir?
- [Mullins] Hvis vi kan ha
743
00:36:33,024 --> 00:36:37,128
spesialagenter fra CED
på alle disse møtene.
744
00:36:37,229 --> 00:36:39,965
Alle som sier nei blir arrestert.
745
00:36:41,900 --> 00:36:44,903
La chipsen falle
hvor de kan.
746
00:36:46,705 --> 00:36:48,640
Gud forbarme seg over oss alle.
747
00:36:50,342 --> 00:36:52,611
♪ spent, dramatisk musikk ♪
748
00:36:54,045 --> 00:36:55,314
Tror du gutta dine
ble koblet sammen
749
00:36:55,414 --> 00:36:56,582
med gutta i huset mitt?
750
00:36:56,682 --> 00:36:58,083
Hvor mange kontraktsagenter
fra Hviterussland
751
00:36:58,183 --> 00:36:59,750
kan det være i D.C., ikke sant?
Det må de være.
752
00:36:59,751 --> 00:37:01,553
[Joe] Før du sender
fyren din av, spør, press.
753
00:37:01,653 --> 00:37:04,923
Fyren min snakker ikke,
ikke på noen måneder i alle fall.
754
00:37:05,023 --> 00:37:07,693
Bare spør uansett. Plant frøet
før du stikker ham i en boks.
755
00:37:07,793 --> 00:37:09,261
Det blir tingen
han bytter for å komme seg ut.
756
00:37:09,361 --> 00:37:12,597
Greit. Jeg skal spørre ham.
Ha det gøy med professoren din.
757
00:37:12,598 --> 00:37:13,532
Jeg planlegger å.
758
00:37:13,632 --> 00:37:15,834
♪ spenningsfull musikk ♪
759
00:37:19,671 --> 00:37:20,872
[døren åpnes]
760
00:37:26,312 --> 00:37:28,079
[Kyle]
Hvordan går det med gjesten vår?
761
00:37:28,179 --> 00:37:31,148
Ganske stille,
bortsett fra den store premien din.
762
00:37:31,149 --> 00:37:33,051
Ja? Hva er det han sier?
763
00:37:33,151 --> 00:37:34,620
Har bedt.
764
00:37:34,720 --> 00:37:37,323
[ler] Mye bra
det vil gjøre ham.
765
00:37:38,957 --> 00:37:40,659
Han har bedt på arabisk.
766
00:37:42,894 --> 00:37:45,864
[Alex ber på arabisk]
767
00:37:47,065 --> 00:37:49,835
Ah, du må drite meg.
768
00:37:52,504 --> 00:37:54,172
Skal de alle til Gitmo?
769
00:37:54,272 --> 00:37:57,843
Nei, bare premien.
Er dere klare til å reise?
770
00:37:57,943 --> 00:38:00,010
Vi har en elgholder til oss
ute på Andrews.
771
00:38:00,011 --> 00:38:01,547
Hjul opp ved 1900, men.
772
00:38:02,514 --> 00:38:04,182
Dette vil ikke ta lang tid.
773
00:38:14,526 --> 00:38:17,027
[fortsetter å be på arabisk]
774
00:38:17,028 --> 00:38:19,030
- [døren lukkes]
- [å bønn stopper]
775
00:38:28,340 --> 00:38:30,542
Vel...
776
00:38:31,777 --> 00:38:33,044
...du har holdt ut
på meg.
777
00:38:33,144 --> 00:38:36,281
Visste ikke at du var det
en religiøs mann.
778
00:38:36,382 --> 00:38:38,684
Har hørt på deg
"Allahu Akbar"
779
00:38:38,784 --> 00:38:40,185
de siste par timene.
780
00:38:40,285 --> 00:38:43,855
Er du lipka-tatar? Ikke sant?
781
00:38:46,257 --> 00:38:49,628
Det er ikke veldig muslimsk av deg,
hjelpe den russiske staten.
782
00:38:52,698 --> 00:38:55,501
[Alex] Fienden til min fiende
er min venn.
783
00:38:55,601 --> 00:38:58,336
Ah... Ok.
784
00:38:59,037 --> 00:39:01,239
Nå kommer vi et sted.
785
00:39:03,241 --> 00:39:04,742
Ok, vel, hør,
786
00:39:04,743 --> 00:39:07,546
du er i ferd med å sende
til Camp Hell om noen minutter.
787
00:39:08,680 --> 00:39:11,550
Så mens du er der,
sitter i 100-graders varme,
788
00:39:11,683 --> 00:39:14,920
bukk naken
med rundt tusen mygg
789
00:39:15,053 --> 00:39:17,623
på størrelse med jævla spurver
suger deg tørr...
790
00:39:19,024 --> 00:39:20,592
...jeg vil ha deg
å tenke på dette.
791
00:39:20,692 --> 00:39:23,595
To Hviterussiske kontraktsagenter
792
00:39:23,695 --> 00:39:27,533
gjorde et bortføringsforsøk
på en saksbehandler i Virginia.
793
00:39:28,434 --> 00:39:30,569
Vet du hva jeg sikter til?
794
00:39:33,939 --> 00:39:36,207
- [Alex] Dette er nyheter for meg.
- [Kyle] Å, kom igjen.
795
00:39:36,307 --> 00:39:38,510
Gi meg en pause.
796
00:39:38,610 --> 00:39:41,279
Du har mindre enn 40 000 mennesker
i hele din jævla hær,
797
00:39:41,413 --> 00:39:42,648
noen hundre i SF.
798
00:39:42,748 --> 00:39:44,416
Alle dere idioter kjenner hverandre,
799
00:39:44,516 --> 00:39:46,485
og du vet nøyaktig
hva jeg snakker om.
800
00:39:46,585 --> 00:39:48,454
Men...
801
00:39:49,354 --> 00:39:50,756
...når du har lyst til å snakke,
802
00:39:50,889 --> 00:39:54,192
bare si det
marinesersjant som
803
00:39:54,292 --> 00:39:57,328
slår deg med stafettpinnen
før hvert måltid.
804
00:39:59,431 --> 00:40:03,134
For det er slik du lager
smerten stopper, Alex.
805
00:40:05,504 --> 00:40:07,473
Og det er den eneste måten.
806
00:40:09,374 --> 00:40:11,610
♪ spent, dramatisk musikk ♪
807
00:40:16,047 --> 00:40:18,316
- [nøklene skrangler]
- [fotspor nærmer seg]
808
00:40:19,551 --> 00:40:22,187
[Alex grynter]
809
00:40:22,287 --> 00:40:23,855
[Cody J]
Stå opp. Stå opp.
810
00:40:34,099 --> 00:40:36,401
[Ealy]
Hva er viktig å forstå:
811
00:40:36,502 --> 00:40:38,970
AI vil sannsynligvis gjengi det jeg gjør
812
00:40:39,104 --> 00:40:41,839
og hva du ønsker å gjøre
813
00:40:41,840 --> 00:40:43,108
som foreldet.
814
00:40:43,208 --> 00:40:45,911
Likeså
til karrierer innen markedsføring,
815
00:40:46,011 --> 00:40:47,613
regnskap, ingeniør--
816
00:40:47,713 --> 00:40:50,315
enten programvare,
biologisk, mekanisk--
817
00:40:50,415 --> 00:40:51,982
dataanalyse,
forskningsledelse.
818
00:40:51,983 --> 00:40:55,520
Alle disse karrierene vil
forsvinne i løpet av det neste tiåret.
819
00:40:55,521 --> 00:40:58,489
Du må endre fokus
av utdanningen din å inkludere
820
00:40:58,490 --> 00:41:00,759
maskinlæring,
datasyn
821
00:41:00,859 --> 00:41:03,160
og ledelsesstrategier,
NLP engineering,
822
00:41:03,161 --> 00:41:04,563
datasynsteknikk.
823
00:41:04,663 --> 00:41:07,365
Og du må forberede deg
for en verden
824
00:41:07,465 --> 00:41:11,436
der dine bestrebelser
blir ikke kompensert med penger.
825
00:41:11,537 --> 00:41:14,672
Din kompensasjon er
i den kollektive forbedringen
826
00:41:14,673 --> 00:41:17,008
av vårt samfunn, av vår stat.
827
00:41:17,876 --> 00:41:19,845
Hva, ingen penger, sier du?
828
00:41:19,978 --> 00:41:22,213
Jepp, det er fremtiden.
829
00:41:22,347 --> 00:41:24,449
Din innsats vil bli kompensert
830
00:41:24,550 --> 00:41:28,053
gjennom tjenestene som tilbys
deg i retur fra staten--
831
00:41:28,153 --> 00:41:30,055
bolig, helsevesen, mat,
832
00:41:30,188 --> 00:41:33,024
ren transport, underholdning.
833
00:41:35,527 --> 00:41:36,928
Og mens du forbereder deg
834
00:41:37,028 --> 00:41:39,196
for en karriere i fremtiden,
835
00:41:39,197 --> 00:41:42,032
du må forberede deg
også for en verden
836
00:41:42,033 --> 00:41:45,903
som erstatter
de imperialistiske målene
837
00:41:45,904 --> 00:41:49,206
og økonomisk innblanding
av et "fritt markedssamfunn"
838
00:41:49,207 --> 00:41:52,744
med en dedikasjon til en stat
839
00:41:52,844 --> 00:41:56,914
som igjen dedikerer seg selv
840
00:41:56,915 --> 00:41:59,818
til et rettferdig liv
for hele menneskeheten.
841
00:41:59,918 --> 00:42:01,787
[klokkeringing]
842
00:42:15,967 --> 00:42:17,736
[Joe]
Interessant stilling.
843
00:42:18,570 --> 00:42:21,372
Det er ikke en stilling,
det er den uunngåelige sannheten.
844
00:42:22,674 --> 00:42:24,275
[døren lukkes]
845
00:42:24,375 --> 00:42:28,313
La oss si det uunngåelige
blir sant i morgen.
846
00:42:29,514 --> 00:42:33,752
Er du villig til å trekke
barna dine utenfor privatskolen,
847
00:42:33,852 --> 00:42:36,286
snu strandhuset ditt
til regjeringen,
848
00:42:36,287 --> 00:42:39,524
og la dem gripe
de fire millioner i aksjer
849
00:42:39,625 --> 00:42:41,126
Klarer Fidelity for deg?
850
00:42:41,226 --> 00:42:42,928
Jeg vedder på ikke.
851
00:42:43,028 --> 00:42:44,696
Du slår meg mer som en
852
00:42:44,796 --> 00:42:46,931
"ha kaken din og spis den også"
slags fyr.
853
00:42:46,932 --> 00:42:49,601
♪ dramatisk musikk ♪
854
00:42:49,701 --> 00:42:50,836
Hvem er du?
855
00:42:51,703 --> 00:42:53,805
[sukk] Jeg...
856
00:42:53,939 --> 00:42:58,276
er den uunngåelige konsekvensen
av dine handlinger, Mr. Ealy.
857
00:42:59,144 --> 00:43:01,246
Og hvilke handlinger
vil du referere til?
858
00:43:01,346 --> 00:43:05,050
Selger eksamensbesvarelser
gjennom din TA til studenter
859
00:43:05,150 --> 00:43:07,653
med den hensikt å presse ut
og rekruttere dem
860
00:43:07,753 --> 00:43:09,354
å gi informasjon
til det kinesiske departementet
861
00:43:09,454 --> 00:43:10,856
- av statssikkerhet.
- [døren åpnes]
862
00:43:10,956 --> 00:43:14,159
Den juridiske definisjonen
for den handlingen
863
00:43:14,292 --> 00:43:15,961
er forræderi, Mr. Ealy.
864
00:43:16,061 --> 00:43:17,929
Jeg antar at du blir det
overgi pengene dine
865
00:43:18,029 --> 00:43:20,131
og din eiendom til
den amerikanske regjeringen tross alt.
866
00:43:20,231 --> 00:43:22,167
– Har du en arrestordre?
- Det gjør jeg.
867
00:43:22,267 --> 00:43:25,170
♪ spent, spennende musikk ♪
868
00:43:29,574 --> 00:43:30,475
Jeg vil ha en advokat.
869
00:43:30,608 --> 00:43:32,677
[ler]
Jeg ville også.
870
00:43:32,678 --> 00:43:34,045
Du er ikke fri til å gå,
871
00:43:34,145 --> 00:43:35,981
- Mr. Ealy.
– Jeg vil ha en advokat.
872
00:43:37,849 --> 00:43:40,985
Jeg vet ikke hvem dere er.
Kom deg ut av veien for meg.
873
00:43:40,986 --> 00:43:43,554
[gryntende, kvalt]
874
00:43:47,993 --> 00:43:50,161
[anstrenger]
875
00:43:53,131 --> 00:43:54,666
Dårlig samtale, Richard.
876
00:43:54,800 --> 00:43:57,135
Vi har et kjøretøy på baksiden.
877
00:43:58,837 --> 00:44:01,539
Vi skal spare deg
uverdigheten for nå.
878
00:44:01,639 --> 00:44:03,875
Du har ikke lest meg rettighetene mine.
879
00:44:04,009 --> 00:44:06,011
La meg vise deg det andre merket mitt.
880
00:44:09,681 --> 00:44:11,783
Du har ingen rettigheter
med dette merket.
881
00:44:12,851 --> 00:44:15,053
[hoste, hvesing]
882
00:44:15,153 --> 00:44:18,023
Hvorfor roter vi i det hele tatt
med denne fyren, uansett?
883
00:44:18,790 --> 00:44:22,527
Kunne ha fått CED til å hente ham,
bringe ham rett til oss.
884
00:44:22,627 --> 00:44:26,031
For denne fyren... [grunter]
885
00:44:26,131 --> 00:44:27,899
Hvis denne fyren levde
i en elendig leilighet
886
00:44:27,999 --> 00:44:30,836
og donerte hele lønnen
til kommunistpartiet,
887
00:44:30,936 --> 00:44:34,105
Jeg kunne i det minste respektere
hans engasjement for saken.
888
00:44:34,205 --> 00:44:36,373
Denne drittsekken lever bedre
enn vi gjør,
889
00:44:36,374 --> 00:44:39,410
deretter tar til orde for å rive ned
system som lar ham gjøre det.
890
00:44:40,245 --> 00:44:42,412
Nei, knulle ham.
891
00:44:42,413 --> 00:44:45,751
Jeg vil se ham i øynene
når hans jævla verden smuldrer opp.
892
00:44:45,884 --> 00:44:47,085
[ler]
893
00:44:47,185 --> 00:44:49,387
♪ dramatisk musikk ♪
894
00:44:51,890 --> 00:44:54,591
Fordelene ved denne jobben er uendelige,
er de ikke, sjef?
895
00:44:54,592 --> 00:44:55,994
Ja.
896
00:45:00,165 --> 00:45:02,300
♪
897
00:45:27,692 --> 00:45:28,860
[Joe]
Hei.
898
00:45:28,960 --> 00:45:30,328
[Neal]
Hei.
899
00:45:36,734 --> 00:45:38,369
Sikker.
900
00:45:38,469 --> 00:45:40,638
♪ mild musikk ♪
901
00:45:46,544 --> 00:45:48,046
[hvisker]
Takk.
902
00:45:50,148 --> 00:45:52,217
Her går du, min kjære.
903
00:45:56,587 --> 00:45:57,956
[sukker]
904
00:46:02,427 --> 00:46:03,829
Hvordan var dagen din?
905
00:46:06,164 --> 00:46:10,802
Jeg så en 16 år gammel jente
med stadium 3 tykktarmskreft.
906
00:46:11,970 --> 00:46:14,205
– I en tenåring?
- Ja.
907
00:46:15,240 --> 00:46:17,308
Jeg tenkte ikke
det var mulig.
908
00:46:18,509 --> 00:46:20,645
Ja, det begynner å bli
mer og mer vanlig.
909
00:46:20,745 --> 00:46:22,713
Det må være
noe miljømessig.
910
00:46:22,814 --> 00:46:25,250
Mikroplast
eller noe konserveringsmiddel
911
00:46:25,350 --> 00:46:29,320
eller, du vet, noe
med grådighet ved roten.
912
00:46:29,454 --> 00:46:31,156
[ler lavt]
913
00:46:31,256 --> 00:46:33,358
Det er ganske dypt, babe.
914
00:46:34,192 --> 00:46:37,027
Ganske filosofisk
for en lege.
915
00:46:37,028 --> 00:46:38,363
[Neal ler]
Ja.
916
00:46:39,430 --> 00:46:42,167
Kanskje det, men likevel sant.
917
00:46:42,300 --> 00:46:44,836
Jeg ville spurt deg
om dagen din, men...
918
00:46:46,704 --> 00:46:48,206
Du kan spørre.
919
00:46:49,474 --> 00:46:50,708
Hvordan var dagen din?
920
00:46:51,676 --> 00:46:52,877
Det var...
921
00:46:52,878 --> 00:46:54,779
lysende.
922
00:46:54,880 --> 00:46:56,915
Opplysende? Hvordan så?
923
00:46:57,015 --> 00:46:58,348
[puster ut]
924
00:46:58,349 --> 00:47:01,119
Hver fiende vi har
925
00:47:01,219 --> 00:47:02,921
har drevet
926
00:47:03,021 --> 00:47:05,924
en 50-årig skjult krig mot oss,
927
00:47:06,024 --> 00:47:09,527
angriper oss
med de minste kutt.
928
00:47:10,828 --> 00:47:13,198
Hva slags kutt?
929
00:47:13,298 --> 00:47:16,033
Til vår infrastruktur,
930
00:47:16,034 --> 00:47:19,537
vår regjering, våre skoler,
931
00:47:19,637 --> 00:47:21,239
sosiale medier, alt.
932
00:47:21,339 --> 00:47:23,909
Jeg følger egentlig ikke med.
Hvordan gjorde de det?
933
00:47:26,144 --> 00:47:29,780
Lenin pleide å ringe
medfølende progressive
934
00:47:29,881 --> 00:47:31,849
i vesten "nyttige idioter"
935
00:47:31,950 --> 00:47:33,718
fordi, på overflaten,
936
00:47:33,818 --> 00:47:36,454
hva de ønsket
så ut til å være det han ville,
937
00:47:36,554 --> 00:47:38,523
og det brukte han.
938
00:47:38,623 --> 00:47:40,591
Det var slik han tok makten.
939
00:47:40,691 --> 00:47:43,761
Og nå gjør de det alle sammen,
940
00:47:43,861 --> 00:47:45,430
og de har gjort det
så lenge.
941
00:47:45,563 --> 00:47:46,731
Som spioner?
942
00:47:46,831 --> 00:47:50,568
Influencers,
informasjonshandlere,
943
00:47:50,668 --> 00:47:55,006
en hær av nyttige idioter
944
00:47:55,106 --> 00:47:57,107
i 50 år.
945
00:47:57,108 --> 00:47:59,177
Og nå,
vi er infisert av dem.
946
00:48:00,011 --> 00:48:02,747
♪ illevarslende musikk ♪
947
00:48:15,793 --> 00:48:17,963
♪ spenningsfull musikk ♪
948
00:48:42,453 --> 00:48:44,622
[peser]
949
00:48:50,495 --> 00:48:52,363
[Renat]
Åpen munn.
950
00:48:55,200 --> 00:48:56,367
Åpen munn.
951
00:49:05,676 --> 00:49:07,045
[grynt]
952
00:49:09,480 --> 00:49:12,150
[dempet grynting]
953
00:49:12,250 --> 00:49:14,352
Kom igjen.
954
00:49:16,854 --> 00:49:19,490
♪ spennende, dramatisk musikk ♪
955
00:49:25,896 --> 00:49:28,533
[dempet protesterer]
956
00:49:55,093 --> 00:49:57,362
♪ spenningsfull musikk ♪